Paternal

La escena se desarrolla en la boletería de la estación Bella Vista del ferrocarril San Martín.

MUJER: _  Paternal. Ida.

HOMBRE: _  ¿Cómo dijo señora?.......

MUJER: _  Paternal…..Ida, por favor.

HOMBRE: _  Sírvase....Son tres pesos.

Breve pausa

Qué estación rara ésa no?..... Mejor dicho: no la estación, sino el nombre que le han puesto.

MUJER: _  Y qué tiene de raro Paternal?

HOMBRE: _  Eso….. Eso es lo que tiene de raro. Que no es Paternal sino “La Paternal”.

Si se llamara Paternal, así nomás, a secas, estaría bien.  Pero no.  Se llama “La Paternal”.

MUJER: _  Tiene razón……..La estación se llama La Paternal.

HOMBRE: _ ¿Usted vive allí?

MUJER: _ Si, claro.

HOMBRE: _  Y nunca le pareció raro ése nombre señora?

­MUJER: _  Para nada.  Usted….¿Qué le vio de raro?

HOMBRE: _  Porque está mal.   Debería ser  “El Paternal”……. O… En todo caso:  “La Maternal”………. Nunca “La Paternal”  ¿no le parece?

..............................................

MUJER: _  Y bueh!!!.

HOMBRE: _  En fin!

MUJER: _  Qué va ser…..!

Breve pausa

HOMBRE: _  Hay otra estación curiosa.

MUJER: _  ¿Si?....¿Cuál es?

HOMBRE: _  Esa que tiene un nombre…..el nombre de un santo muy raro.

MUJER: _  El nombre de un santo raro?  A ver, a ver, a ver.   San Miguel no.  No es raro.  No se.  ¿Cuál?

Juan B. Gasparini

jbg